autres sorties

Dimanche 22 août, membres du Club vosgien, sympathisants et touristes se sont retrouvés à bord de la Navette des crêtes.

Au départ du Breitfirst, plusieurs randonneurs ont découvert...

... le Klintzkopf, le Col du Hilsen et le Steinberg.

Puis descente en fin d'après midi vers Metzeral.  Le soleil, la convivialité et la bonne humeur étaient au rendez-vous.

Photos : Christine Wurtz

Le Titisee

Ce 5 septembre, c’est sur les hauteurs du Titisee que le Club vosgien de Colmar - en partenariat avec le Schwarzwaldverein de Breisach- convie les randonneurs.

Itinéraire : en autocar de Colmar à Breisach puis direction Hinterzarten, Breitnau, Thurner (1063 m)

Parcours : du Fahrenberg (Thurner 1063 m) au Bärental (950 m)         

1^er groupe : 17 km - dénivelé : + 120 m – 250 m

2^e groupe : 11 km – faible dénivelé

Départ : Gare de Colmar à 8 h 10

Bon équipement nécessaire – repas tiré du sac pour le déjeuner.

À l’issue de la randonnée un moment convivial dans une auberge de montagne clôturera la rencontre.

Déplacement en autocar : 18 €. Inscriptions : LK Tours – Passage Saint-Martin à Colmar, avant le 2 septembre 17 h

Informations : 06 81 37 14 24

Ce dimanche 22, Danielle et Christine proposent une sortie dans le Massif du Petit-Ballon.

Le déplacement s’effectuera à l’aide de la Navette des crêtes.

La randonnée débutera à Breitfirst et s’achèvera à Metzeral, en passant par le Klintzkopf, le Col du Hilsen, le Steinberg.

Repas et boissons seront tirés du sac.

De bonnes chaussures et cannes sont conseillées.

Départ fixé Place des fêtes à Wintzenheim à 8 h 50 ; retour prévu à 18 h 17.

Pour tout renseignement, s’adresser à Christine (03 89 30 47 87 ou 06 72 73 32 96)

Vue aérienne du chantier de fouilles - Photo CG Moselle

Dans la paisible vallée de la Blies, sur la frontière franco-allemance, des fouilles archéologiques ont mis au jour une nécropole celtique du IV^e siècle avant notre ère, ainsi qu'une petite ville et une villa gallo-romaines. La ville s'étendant sur une vingtaine d'hectares, et peuplée de quelques milliers d'habitants à son apogée, remplissait des fonctions artisanales et commerciales. Elle présentait un certain caractère urbain. Elle était en effet dotée d'équipements comme une ensemble thermal présenté dans un pavillon muséal contemporain et une place publique en cours de fouilles. Son approvisionnement était assuré par une villa, vaste domaine aristocratique agricole, lui aussi présenté dans le parc.

Le parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim est un lieu idéal pour appréhender les civilisations celtique et gallo-romaine. Il permet d'effacer les frontières en mettant en valeur un patrimoine commun aux nations française et allemande, patrimoine à la source de la culture européenne.

Des lieux à découvrir...

Côté français du parc

Les thermes gallo-romains

Les thermes - à la fois bains publics, espace de sport, de jeu et lieu de rencontre au coeur de la ville - sont un des éléments emblématiques de la culture romaine qui s'est implantée en Gaule. Leur visite est l'occasion d'évoquer le rituel du bain, l'hygiène et les loisirs à l'époque romaine et de comprendre le système de chauffage des Romains.

Le vicus gallo-romain

Vous franchirez la porte des maisons d'artisans-commerants de la petite ville gallo-romaine (vicus) de Bliesbruck. L'artisanat (bronze, fer, poterie, boulangerie...) et le commerce dans la ville seront présentés. Vous observerez également les fouilles récentes de la route et du forum.

Le jardin gallo-romain

Ce jardin présente une collection de plantes cultivées ou utilisées dans la région du I^er au V^e siècle après J.-C. Vous découvrirez les céréales, les plantes aromatiques, les fruits, les légumes et les plantes textiles et tinctoriales de nos lointains ancêtres.

Côté allemand du parc

La tombe de la princesse celte de Reinheim

Cette visite vous conduit à la rencontre de la brillante civilisation celte qui a dominé notre région avant la conquête romaine. Vous découvrirez la reconstitution d'un tumulus (sépulture) d'une femme de haut rang, la princesse de Reinheim, qui fut enterrée ici vers 370 avant J.-C. Les somptueux bijoux et le service à boire découverts dans la chambre funéraire témoignent du raffinement de cette civilisation.

La villa gallo-romaine

Ce parcours vous emmène à la découverte de la vie dans les campagnes romaines. La villa gallo-romaine, composée d'une résidence principale et d'une cour bordée de bâtiments, est le c œur d'un vaste domaine agricole. Vous pourrez y voir les reconstitutions, grandeur nature, de la tour-porche monumentale qui marquait l'entrée de cette propriété, ainsi que celle d'un bâtiment agricole.

Le musée Jean Schaub

Ce musée porte le nom du fondateur du parc. Il vous permet d'avoir une vision globale de l'histoire du site, de l'âge du Bronze à la fin de l'époque romaine. Vous pourrez y voir des objets découverts sur le site, des maquettes et des photographies aériennes qui viendront enrichir votre compréhension des vestiges.

Y aller

Départ : 8 h devant la gare de Colmar

Retour vers 19 heures

Prix de l'excursion, avec repas et forfait boisson = 45 €

Inscriptions à partir de début septembre à l'Agence LK-Tours, Passage Saint-Martin à Colmar.

Le village de Sankt-Peter

Du 4 au 8 août se déroule à Freiburg, capitale de la Forêt-Noire, le 110^e festival allemand de la randonnée. Le thème central de cette édition se résume comme suit : la nature, la culture et la randonnée sont un tout.

S’informer hors des sentiers battus

Plus d’une centaines d’exposants participent à la bourse touristique consacrée à la randonnée en Forêt-Noire mais aussi dans le massif des Vosges qui a lieu à la Rathausplatz (devant l’Hôtel de ville) et dans la Franziskanerstrasse pendant ces cinq jours de 10 h à 19 h, sauf le mercredi à partir de 14 h et le dimanche jusqu’à 17 h.

Une représentation touristique des ADT du massif des Vosges et une ambassade du Club vosgien diffuseront une documentation sur les sports de nature et commercialiseront des cartes de randonnée ainsi que le CDrom Géorando-IGN. Le CV Colmar assure la permanence de la présence alsacienne à Freiburg pour le compte de la fédération.

Musique et randonnées

À  partir du 5 août sont aussi présentées durant 4 jours à 15 h des animations musicales et culturelles à la Münsterplatz au pied de la cathédrale dont la flèche est la plus ajourée de la chrétienté.

L’édition 2010 de cet événement exceptionnel culmine le dimanche 8 août à 14 h avec le cortège traditionnel des délégations allemandes qui défileront dans la vieille ville de Freiburg du Schlossberg à la Münsterplatz. Un grand moment de folklore et de musique rehaussé par les Wanderwimpel, ces emblèmes portés par les chefs de délégations des associations régionales allemandes de randonnée.

Plus de 15 000 visiteurs sont attendus lors de la manifestation dont l’accès est gratuit.

Une centaine de randonnées sont aussi organisées pendant la semaine à l’intention des festivaliers dont huit en Alsace et dans la montagne vosgienne. Une dizaine d’associations locales du Club vosgien se sont mobilisées de Strasbourg pour une balade urbaine, au Hartmannswillerkopf autour du tourisme de mémoire afin d’ accompagner et de renseigner les randonneurs allemands.

Le désormais traditionnel rando week-end de L’Alsace et du Club vosgien est ainsi proposé en cette fin juillet à St Peter à une vingtaine de kilomètres de Freiburg.

Le programme complet de la manifestation est consultable en allemand sur le site Internet dédié :  www.deutscherwandertag2010.de 

Cliquez sur l'image pour visiter le site

St Peter, un joyau du baroque de l’Autriche antérieure

Y aller

Autoroute A5, sortie Freiburg Mitte, traverser la ville de Freiburg en direction de Titisee-Neustadt le long de la Dreisam, prendre la route souterraine à 2x2 voies, puis la sortie en direction de Stegen et St Peter. Eschbach, point de départ de la randonnée pédestre d’une durée de quatre heures se situe à une douzaine de kilomètres à l’est de la capitale de la Forêt-Noire. Parking à 200 m de l’entrée du village, à gauche devant la salle polyvalente. Cartographie : Kompass Wanderkarte au 1:30 000^e Freiburg und Umgebung.

Se restaurer

Plusieurs restaurants à St Peter : le Gasthaus Zum Hirschen (spécialités de Forêt-Noire) et l’hôtel-restaurant Zur Sonne (gastronomique). À 45 minutes à pied, l’auberge du pèlerinage du Lindenberg qui domine le Dreisamtal. Au retour, on peut aussi s’arrêter entre Eschbach et Stegen, à droite en voiture en traversant la rivière, au Landhotel Reckenberg qui propose une cuisine gastronomique mijotée et assaisonnée aux herbes de montagne.

L’abbaye de St Peter

L’abbatiale bénédictine avec ces deux tours à bulbes constitue un signal fort dans le paysage verdoyant de la Haute Forêt-Noire. St Peter a été fondé au XI^e siècle par les ducs de Zähringen qui ont aussi été les fondateurs des villes de Freiburg et de Berne en Suisse. Ils ont fait de cette église leur nécropole.

Les bâtiments baroques actuels ont été construits à partir de 1724 sur les plans du célèbre architecte Peter Thumb qui fut aussi notamment le bâtisseur de la basilique du pèlerinage de Thierenbach en Haute-Alsace et de l’abbatiale d’Ebersmunster. La bibliothèque qui fait l’objet de visites guidées, constitue une référence de l’art baroque en Forêt-Noire avec ses peintures et ses stucs. Après le départ des Habsbourg du Rhin Supérieur, le couvent bénédictin a été sécularisé en 1806.

La randonnée : Eschbach – Zipfeljockenhof – St Peter – Lindenberg – Eschbach  

À partir du parking, nous remontons la rue principale d’Eschbach (altitude = 420 m) très passante pour entrer à gauche dans le petit vallon de Hintereschbach. Attention : le balisage est aléatoire, voire inexistant par endroit mais l’itinéraire ne pose pas de difficulté et emprunte temporairement de petites routes goudronnées.

Au lieu-dit Hintereschbach, nous allons à droite, puis du même côté nous nous dirigeons un court instant sur la petite route du Kapphof, pour l’abandonner rapidement au profit d’un chemin qui traverse le ruisseau et monte dans les prairies.

Nous prenons de l’altitude et passons au-dessus du Kapphof. La montée est un peu rude avant de rejoindre un chemin carrossable vers l’amont jusqu’à la ferme du Zipfeljockenhof (altitude = 575 m). Au carrefour situé plus haut, prendre vers la mi-gauche le chemin en légère descente pour passer au Scherlenzendobel avec ses deux petites fermes.

Un chemin goudronné nous conduit vers le Grundhof. Le triangle bleu donne accès à une belle clairière avec un vaste panorama sur le massif du Feldberg. Nous rejoignons ensuite vers la gauche en deux lacets montant sur le pâturage, la ferme du Langeckhof. Vers la droite, le Kandelhöhenweg nous permet de rejoindre St Peter (altitude = 725 m) sur une petite route de deux kilomètres.

À la sortie de l’abbatiale de St Peter, nous prenons à gauche pour traverser le village d’abord en descente, puis en montée à travers un quartier résidentiel. Suivre le balisage disque jaune ou triangle jaune en direction du Lindenberg. Nous empruntons le chemin de croix et ses stations afin de monter au Hochgericht (altlitude = 813 m.). La vue presque circulaire réunit les massifs du Kandel et du Feldberg.

La descente en bordure d’une forêt de résineux nous amène au pèlerinage marial du Lindenberg dont les origines remontent au tout début du XV^e siècle.

Nous poursuivons l’excursion pédestre sur le chemin qui longe la ligne de faîte jusqu’au lieu-dit Füssenhäussle. L’itinéraire qui rejoint la vallée d’Eschbach, porte à nouveau un revêtement. Quasiment en fond de vallée dans une épingle à cheveux, nous allons à gauche puis tout de suite à droite pour rejoindre Eschbach-Kirche. L’église villageoise rassemble depuis 1787 les œuvres d’art du pèlerinage du Lindenberg.

Cliquez sur l'image ci-contre pour télécharger la plaquette de présentation (4 pages)

Un aperçu du programme de ce dimanche, aux Trois-Épis et à Labaroche :

Trois promenades seront proposées et encadrées par des guides du Club vosgien

• Trois promenades circulaires sur trois sites différents, toutes au départ d’un arrêt de bus de la ligne 157 : Trois-Épis Centre, Aux Touristes, Labaroche Place.

• Deux horaires de départs pour les promenades guidées : 10 h 30 et 14 h 30.

• Chaque parcours est proposé pour une durée d’environ 2 h 30 à 3 h (non adaptés aux poussettes ou personnes à mobilité réduite).

• La difficulté des itinéraires est « moyenne », se munir d’une paire de chaussures adaptées.

• Environ 350 m de dénivelé positif pour chaque promenade.

• De nombreux autres itinéraires - adaptés à tout public - existent sur le site. Leur accès est libre et non encadré.

A N I M A T I O N S

Aux Trois-Épis

• Circuits en calèche au prix de 2 € sur présentation du ticket de bus

• Création de cairns par les randonneurs aux trois points d’arrêt du bus aux Trois-Épis

• Animation musicale à la sortie du bus par un groupe péruvien et le Groupe Bal'us'trad

• Inauguration des panneaux des circuits de balades, du plan site des Trois-Épis et des circuits VTT à 16 h

• Buvette

À Labaroche

• Le Musée des métiers du bois sera ouvert de 9 h à 18 h non stop ; entrée offerte sur présentation du ticket de bus avec visite guidée d’une heure et demie

• Buvette à la maison des associations : pâtisseries, boissons non alcoolisées et stand d’information du Club vosgien de Labaroche

À la Croix-de-Wihr

• Petite restauration (sandwich, boissons) de 11 h à 17 h et stand d’information du 152e régiment d’infanterie de Colmar.

Et encore :

• Un T-shirt est offert pour tous les papas, à l’occasion de la fête des pères et aux enfants

• Le ticket de bus sera remboursé pour tout repas pris au restaurant « Mon Repos »

La ligne de bus 157 Colmar—Trois-Épis—Labaroche

• Ligne du Conseil Général du Haut-Rhin, renforcée les dimanches et jours fériés du 1er mai au 31 octobre avec le concours financier du SIVOM des Trois-Épis et la commune de Labaroche.

• Tarif journée 3 € permettant l’accès à certaines animations (prix valable pour une personne, donnant droit à la libre circulation le jour d’émission)

• Correspondance avec les Trains TER, Grandes Lignes et la ligne de bus Breisach-Colmar (départ de Breisach-gare à 8 h 55 et retour de Colmar-gare à 18 h 45)

En plus de la ligne 157, une navette de bus proposera exceptionnellement à cette occasion de relier Labaroche et Trois-Épis toutes les demi-heures.

- Départs des Trois-Épis : 11h30, 12h, 12h30... dernier départ à 17h.

- Départs de Labaroche : 12h, 12h30, 13h... dernier départ à 16h30.

Le Club vosgien de Colmar au Japon

Le Japon entre traditions et modernités

Du 5 au 15 avril, un groupe de 31 personnes du Club vosgien de Colmar a eu le plaisir, sous la conduite de notre président Jean Klinkert, de réaliser un voyage au Japon qui a su concilier tradition et avant-garde en visitant notamment les deux principales villes du Japon que sont Kyoto, ancienne capitale historique et Tokyo, capitale d’un nouveau Japon.

Ainsi sous la conduite d’une guide francophone qui nous a accompagnés durant tout le séjour, nous avons découvert Kyoto, capitale du Japon pendant plus d'un millier d'années, qui regroupe près de 20 % des trésors nationaux ainsi qu'une vingtaine de sites classés au Patrimoine mondial de l'humanité - 1 600 temples bouddhistes, 400 sanctuaires shinto, 200 jardins classés.

Le sanctuaire shintô Fushimi-Inari

Nos visites se sont limitées aux plus remarquables d’entre eux dont le célèbre sanctuaire shintô Fushimi-Inari, avec ses innombrables petits toriis (sorte de portique) offerts par les fidèles. Puis nous nous sommes rendus au musée de Gekkeikan Okura Saké consacré à la boisson nationale, le saké,  pour terminer cette première journée au Japon par la découverte du quartier de Gion réservé aux Geishas.

Le sanctuaire shintô Fushimi-Inari

Le lendemain nous débutons par une méditation zen et cérémonie du thé au temple Daitokuji avant de contempler le magnifique temple de Kinkakuji - le Pavillon d'Or. Le très beau jardin zen du temple Ryoan ji dont la composition, une surface de sable blanc finement ratissée, quinze rochers, pousse à l'interrogation mais pourquoi d'un regard ne peut-on embrasser plus de quatorze pierres à la fois ? N’est-ce pas un premier pas sur la voie de l' éveil ?

Le temple d'Or

L'après-midi est consacrée à la visite du château Nijo, l'ancienne demeure du shogun - le général des samouraïs, avec ses décorations des plus éloquentes. Cette journée se termina par le marché de Nishiki, un festival pour les yeux, toute la cuisine japonaise s'y expose.

Le 4^e  jour nous partons pour Nara, une des anciennes capitales du Japon.  Cette cité bucolique a planté ses pagodes et monastères au milieu  des feuillages. Quelques 1 200 daims, vénérés comme les messagers des dieux broutent en liberté au bord des rues. Le sanctuaire shintoïste Kasuga Taisha, érigé en 768, est réputé pour ses 3 000 lanternes données par les fidèles au cours des siècles. Les bâtiments laqués de rouge vermillon y forment un ensemble saisissant. Le temple Todai-ji, un impressionnant bâtiment en bois accueille la plus colossale statue en bronze du monde - le grand bouddha de Nara. Nous achevons cette journée par la visite à Kyoto du temple Kiyomizu-dera. Le temple de l'eau limpide prend appui sur une vertigineuse structure en bois sur 139 pilotis. En contrebas une cascade est prisée pour ses eaux sacrées à boire pour prolonger la vie!

Le Palais impérial à Tokyo

Le 5^e jour nous allons à  Koya-san, situé à 900 mètres d'altitude, qui est le site bouddhique le plus vénéré du Japon. L'Okuno-in, la nécropole, là sous les frondaisons de cryptomères séculaires aux fûts géants, sont disséminés près de 200 000 tombeaux. Nous sommes accueillis au monastère Fukuchiin avec chambre japonaise pour une nuit traditionnelle sur tatami et futon, après avoir pris un repas végétarien en kimono traditionnel. Le lendemain, nous assistons, très tôt, à la prière matinale des moines. Le petit déjeuner japonais suscita la curiosité et une certaine perplexité parmi les participants.

Puis direction Ryujin Onsen (Osen = source d'eau chaude). Une petite randonnée pédestre nous conduit aux chutes de Mandara. Après le déjeuner nous empruntons, sur les traces des pèlerins, un des chemins de pèlerinage de Kumano kodo jumelé avec Saint-Jacques de Compostelle. Nous arrivons le soir dans une auberge typique japonaise  le Ryokan Fujiya, implantée à côté des sources thermales de Kawaju. Ici il suffit de creuser un trou sur la rive de la rivière pour se créer son onsen particulier. Vous ajustez la température avec l'eau de la rivière. Un magnifique dîner de gala, tradition japonaise, nous est servi.

Puis nous partons à la découverte de Tokyo en empruntant le Shinkansen – le TGV japonais qui nous donne l’occasion d’apercevoir le majestueux mont Fuji.

Premières images fortes de la capitale : le sanctuaire Meiji Shrine, particulièrement représentatif de l'architecture shinto, qui se dresse au cœur d'un luxuriant parc d'environ 100 000 arbres ainsi que le Palais impérial et son parc de 101 ha en plein centre ville.

Le lendemain nous prenons, sous la pluie, la route pour Nikko, centre bouddhique et shintoïste, avec visite du sanctuaire Tosho-gu qui est le plus beau mausolée du Japon et l'après-midi les cascades de Kegon se laissent entrevoir dans la brume.

Le mont Fuji

Par une très belle matinée ensoleillée nous prenons la route vers le mont Fuji, symbole du Japon, culminant à 3 776 mètres et recouvert d'une belle neige fraiche. Encadrés par des guides du parc national nous visitons une grotte formée dans une des cavités résultant de coulées de lave : temps de recueillement dans le silence et le noir absolu de la grotte.

L'après-midi, pour nous remettre de nos émotions, nous prenons place à bord d'une vedette pour une mini-croisière sur le lac Ashi baignée dans le brouillard.

Mercredi 14 avril nous partons à la découverte de la ville de Tokyo « intra muros », mégapole de 8,5 millions d'habitants. La visite du jardin Hamarikyu Onshi Telen, construit au 17^e siècle présente un contraste saisissant avec la proximité du quartier futuriste de Shiodome.

Modernités

Nous embarquons pour une croisière sur la rivière Sumida qui traverse Tokyo. Le Tokyo moderne avec ses tours s'offre à notre vue. La dernière folie, une tour de plus de 600 mètres en cours de construction !

L'après-midi nous parcourons quelques quartiers de Tokyo, le quartier Ginza, réputé dans le monde entier pour l'élégance de ses boutiques, le quartier d'Akihabara consacré aux magasins d'électronique, appareils photos numériques... une vraie caverne d'Ali Baba.  À  Roppongi Hills nous découvrons une vue panoramique à 360° sur Tokyo à partir d'un atrium circulaire situé au 52 ^e étage de la Mori Tower : impressionnant.

Un dîner de rêve au restaurant "Mon Cher Tonton", pour le ravissement de nos yeux et de nos papilles, clôture notre magnifique séjour au Japon.

Textes et photos : Claude Rudloff

Le Frankenthal

Les deux Hohneck, le lundi de Pentecôte

Le Hohneck, point culminant du département des Vosges est un sommet d’exception (1 363 m) par son panorama et son environnement alpin. La flore y est particulièrement riche au début de l’été. Toute la chaine des Hautes-Vosges apparait ici depuis le Ballon d’Alsace, le Grand Ballon jusqu’au Champ du Feu. Cette vue très étendue amène tout naturellement quelques explications sur l’orographie de ce système de montagnes qui seront données au cours de la randonnée commentée du lundi de Pentecôte.

Séparé du Hohneck par le col du Schaeffertal - les lorrains prononcent "Chaffretol" - , le Petit Hohneck culmine à 1 289 m d’altitude et domine la station du Gaschney dans la vallée de Munster, point de départ de l’excursion. Les pentes du versant alsacien de ces deux belles montagnes sont raides et peuvent présenter des passages difficiles tant que subsistent des névés, souvent encore début juin.

La randonnée à partir du Gaschney

Le vaste parking du Gaschney constitue le point de départ de cette randonnée d’une durée de 2 h 30. Laissant à gauche la ferme-auberge, le chalet et la remontée mécanique, face au Petit Hohneck, suivre le sentier balisé triangle bleu par le Club vosgien de Munster qui conduit par la forêt à l’hôtel-restaurant du Schallern. Puis le tracé du sentier triangle bleu passe au-dessus de l’hôtel en direction du Hohneck.

Après avoir traversé les pistes de ski du Hinterschallern qui offrent une vue plongeante sur la vallée de Munster aussi appelé val Saint-Grégoire, et la forêt d’altitude, le sentier monte à gauche en quelques lacets raides et rocailleux.

Voici la terrasse du Schaeffertal suspendue entre les deux Hohneck, dominant les cirques glaciaires du Wormspel au sud et du Frankenthal au nord. Ce dernier s’allonge dans un bassin en forme d’auge. Les parois sont formées de précipices granitiques, étagés les uns sur les autres. C’est le cœur d’une réserve naturelle avec un fond tourbeux, provenant d’un petit lac morainique et entouré de sphaignes, aujourd’hui disparu et qui fait débat au sein du comité consultatif de gestion de ce site relique.

Il s’agit maintenant de grimper sans état d’âme jusqu’au sommet du Hohneck par le sentier marqué rectangle rouge. Sur la droite, on aperçoit les escarpements rocheux de la Martinswand avec leurs voies d’escalade.

Déjà apparaissent le toit du chalet du Hohneck, puis la table d’orientation. La pause et la contemplation sont bien méritées sur ce sommet mythique du massif des Vosges encadré par le Kastelberg (1 327 m) au sud et le Montabey au nord qui domine le col de la Schlucht.

En ayant le chalet du Hohneck dans le dos et en regardant vers la Forêt-Noire, prendre le chemin du retour par le rectangle rouge qui traverse le massif des Vosges de Wissembourg à Masevaux depuis 1897. Passer à côté d’un rocher proéminent, point de vue unique sur le lac de barrage du Schiessrothried localisé dans un vaste cirque que forment les pentes abruptes des Spitzkoepfe et des deux Hohneck.

Les fossés qui contournent la montagne du Hohneck du côté du Schaeffertal, et présentent d’anciens retranchements peu à peu effacés par la végétation et l’érosion, rappellent les invasions étrangères de 1814 et 1870.

Le tracé de l’itinéraire ramène au col du Schaeffertal. Puis c’est un chemin large et rocailleux, toujours rectangle rouge et GR 5 qui longe le flanc Sud du Petit-Hohneck et passe au pied des rochers qui servent d’école d’escalade. Avant la ferme du Schiessroth, ignorer le GR 5 qui descend sur la droite, et poursuivre sur le même chemin en direction du Gaschney. Le balisage du Club vosgien devient alors rouge–blanc–rouge et passe au dessus des vallons de l’Eselsruecken et du Mohrenloch où les résidences secondaires ont remplacées les censes et les marcaireries d’antan, dans la deuxième moitié du 20e siècle.

L’arrivée sur l’aire de stationnement du Gaschney est imminente !

Y aller

Danielle Desmoulins et Jean Klinkert du Club vosgien de Colmar donnent rendez-vous aux excursionnistes ce lundi 24 mai, lundi de Pentecôte, à 14 h 15 sur le parking du Gaschney.

Dans Muhlbach (vallée de Munster), prendre à droite la route qui monte par le Braunkopf, à la station du Gaschney.

Cette randonnée de 2 h 30 est de difficulté moyenne avec une dénivellation positive de 370 mètres. De bonnes chaussures de montagne sont indispensables.

Vous trouverez ci-dessous le programme du séjour organisé fin août par Jean Deubel et Jean Klinkert :

Le Wilhelm Tell Express - Locarno et le massif du Saint-Gothard

Dimanche 29 août

07 h 45   Départ de l’autocar, place de la Gare (gare routière à Colmar) en direction de Basel - Luzern

11 h 12   Départ du bateau pour une traversée nostalgique en 1^ère classe du lac des Quatre-Cantons. La traversée sera commentée (plat du jour compris et servis à bord)

13 h 55   Arrivée à Flüelen pour rejoindre la gare SBB

14 h 15   Départ du train en direction de Locarno en voitures climatisées de 1^ère classe (remise du souvenir Wilhelm Tell Express)

16 h 15   Arrivée en gare de Locarno (transfert en autocar et installation à l’hôtel dell'Angelo, Piazza Grande à Locarno)

 
Fin d’après-midi libre au bord du Lac Majeur dans une ville de villégiature par excellence

19 h 30   Dîner (menu à trois plats) à l’hôtel dell’Angelo (nuitée à l’hôtel dell’Angelo – Tél. 00 41 91 751 81 75 ; hôtel assez bon marché, les chambres disposent de salles de bain /WC/douche, sèche-cheveux, TV par satellite, radio, téléphone et coffre-fort).

Lundi 30 août 2010

Petit-déjeuner au buffet de l’hôtel dell’Angelo

09 h   Départ de l’autocar en direction de Loco (700 m)

Randonnée facile de 2 h 30 entre montagne et vallée dans le val Onsernone en direction d’Intragna. Les gorges profondes de l’Isorno sont enjambées par une passerelle métallique. Le parcours se fait pour l’essentiel sur un chemin large et empierré.

13 h   Déjeuner à Intragna au restaurant Grotto du Rii

15 h   Excursion en autocar en direction de Cannobio en Italie, tout proche de la frontière suisse ; Cannobio possède un sanctuaire, un palais et des maisons pittoresques - Pallanza, lieu de villégiature aux beaux jardins et aux magnifiques villas au bord du Lago Maggiore. Retour à Locarno via Ascona.

20 h   Dîner (menu à trois plats) à l’hôtel dell’Angelo. Nuitée à l’hôtel

Mardi 31 août 2010

Petit-déjeuner au buffet de l’hôtel

08 h 30   Départ de l’autocar en direction de Bellinzona - Biasca - Airolo

Marcheurs

Montée en funiculaire à partir de Piotta jusqu’à Piora. A pied jusqu’à la digue du lac Ritom (1 851 m) et au départ du sentier de découverte de la nature. Le chemin serpente sous la forêt de pins, relie le point le plus haut de la randonnée Mottone (2 050 m), puis le refuge Cadagno après 2 h 30 de marche.

12 h 30   Déjeuner au refuge Cadagno. Le retour à pied à Piora se fait par la rive opposée des deux lacs via San Carlo en deux heures. Randonnée de difficulté moyenne.

Touristes

Montée en autocar au col du Saint-Gothard (2 100 m). Visite du musée national du col qui joua un rôle important dans l’histoire de la Confédération : maquettes, reliefs, reconstitutions, véhicules anciens. Retour en bus à Airolo et déjeuner vers 12 h 30 à l’hôtel Forni. Montée en funiculaire jusqu’à Piora et à pied jusqu’à la digue du lac Ritom à trente minutes de la gare. Possibilité de prendre un café ou un thé au Berghaus (1 850 m)

Les deux groupes descendent en funiculaire plutôt raide : 12 minutes pour parcourir 1 369 m sur une dénivelée de 786 m pour atteindre Piotta.

17 h   Départ de l’autocar, franchissement du col du Saint-Gothard, descente sur Göschenen - Altdorf - Luzern (arrêt facultatif au restauroute) – Basel

22 h 30   Arrivée à Colmar

Prix par personne en chambre double : 395 €

Il comprend :

• Le transport en car de grand tourisme
• La pension allant du déjeuner du 1^er jour au déjeuner du dernier jour
• Le logement en chambre double comme indiqué dans le programme
• Le Wilhelm Tell Express
• Le funiculaire de Piora
• Le musée du col du Saint-Gothard pour les touristes
• Le guidage des excursions pédestres
• Les taxes et service

Ce prix ne comprend pas :

• Les boissons lors des repas
• Les dépenses personnelles

Inscriptions à l’aide du bulletin réponse ci-joint à retourner à :

Mme Danièle Desmoulins, 4 Rue du 2 Février – 68920 Wintzenheim

Paiement :

• Acompte 200 € par personne à l’inscription
• Solde pour le vendredi 16 juillet dernier délai

Chèque à libeller au nom du Club vosgien de Colmar

Accompagnateurs : Jean Klinkert et Jean Deubel

Les inscriptions seront enregistrées en fonction des places disponibles. Elles sont limitées à 30.

Kaysersberg

Les membres du Club vosgien de Colmar sont invités à participer à l’excursion commune des associations du district V qui aura lieu ce dimanche 11 avril. Cette randonnée est organisée par le Club vosgien de Kaysersberg.

Rendez-vous des participants à 9 h 30 au parking de la salle Théo Faller pour une promenade dans le massif.

Repas en commun à 12 h 30 (18 €, boissons en sus). Possibilité de repas tiré du sac (boissons sur place).

Réservations pour le repas au 03 89 27 04 42 avant le 1 ^er avril 2010.

La prochaine excursion hivernale du Club vosgien de Colmar se déroulera le dimanche 7 mars prochain.

Jean Klinkert (raquettes) et Jean Deubel (ski de fond) donnent rendez-vous aux participants à la gare routière de Colmar à 6 h 30. Le voyage est programmé en bus via Bâle et Lucerne, le long du lac des Quatre-Cantons afin de rejoindre Engelberg, au cœur de la Suisse centrale.

Les fondeurs et les randonneurs en raquettes évolueront sur le plateau de la Gerschnialp (1 260 m) avec pour objectif le café Ritz où leur sera servi  la traditionnelle fondue au fromage.

Retour prévu vers 20 h 30 à Colmar.

Le prix forfaitaire de participation est de 45 € par personne, incluant le bus, le téléphérique, le déjeuner et une boisson.

Les inscriptions sont enregistrées jusqu’au mercredi 3 mars à 17 h en fonction des places disponibles par téléphone. Numéro d’appel : 03 89 20 10 51 aux heures de bureau.

Pour relire l'article complet, paru le 19 février, cliquer ici.

Depuis le Mont Titlis

Avant d’être la station de ski la plus courue du canton d’Unterwald que les skieurs alsaciens connaissent bien, Engelberg fut un haut lieu de la civilisation médiévale.

Un dimanche à la Gerschnialp

Le plateau de la Gerschnialp (1 260 m) est accessible en téléphérique ou à raquettes via le pont de la Bänklialp à partir de la gare d’Engelberg en une heure. C’est un paradis du ski nordique avec vue sur le sommet et au pied du Titlis. Les pistes sont bien tracées ainsi que de longueur et de difficulté moyenne.

Les randonneurs en raquettes traversent le plateau à partir de Gerschnialp Station en descendant dans la forêt, puis en suivant les piquets roses qui servent de repères sur les champs de neige. Au-dessus des têtes évoluent les cabines du téléphérique du Titlis.

L’objectif est de rejoindre le lieu-dit Untertrübsee et son restaurant éponyme en 40 minutes. Un petit téléphérique rustique dénommé Älplerseil, relie l’Obertrübsee au départ de ce restaurant dont l’ambiance est celle d’un refuge de montagne.

Après une courte pause à l’Untertrübsee, on reprend le même cheminement en sens inverse en ignorant le panneau « Gerschnialp Station » pour rejoindre les téléskis de la Gerschnialp qui sont à contourner par la gauche. L’itinéraire s’intitule la « via Schlegi ».

Le but est atteint après 1 h 30 de marche : c’est le café Ritz (1 257 m). Une fondue au fromage authentique, suivie d’un dessert y attend les fondeurs et les randonneurs.

Si l’horaire le permet avant le retour, un petit détour par le monastère bénédictin et la fromagerie de démonstration s’impose.

La Rando Week-end du dimanche 7 mars est organisée par le Club vosgien. Jean Klinkert (raquettes) et Jean Deubel (ski de fond) donnent rendez-vous aux participants à la gare routière de Colmar à 6 h 30 et à l’autoport de Sausheim – Ile Napoléon à 7 h. Le voyage est programmé en bus via Bâle et Lucerne, le long du lac des Quatre-Cantons. Retour prévu vers 20 h 30 en Alsace.

Le prix forfaitaire de participation est de 45 € par personne, incluant le bus, le téléphérique, le déjeuner et une boisson.

Les inscriptions sont enregistrées jusqu’au mercredi 3 mars à 17 h en fonction des places disponibles par téléphone : 03 89 20 10 51 aux heures de bureau.

Le Club vosgien programme un déplacement exceptionnel en autocar à Hinterzarten le samedi 30 janvier. Les organisateurs, Danièle Desmoulins, Jean Deubel et Jean Klinkert ont concocté un programme alléchant de randonnée à raquettes et de balade à ski de fond, le tout s’insérant dans le cadre du championnat du monde junior de ski nordique.

Le départ du bus est programmé à 8 h 30 de la gare routière de Colmar. Pour rejoindre la Haute Forêt-Noire, l’itinéraire passera par Breisach, Freiburg et le Höllental.

En arrivant au Rinken, seront constitués un groupe de fondeurs (niveau moyen) accompagné par Jean Deubel et un groupe de randonneurs à raquettes (facile) guidé par Danièle Desmoulins et Jean Klinkert. Chaque participant devra s’être équipé de façon adéquate avant le départ.

Après le déjeuner (goulasch de bœuf, spaetzlés et crudités)  au Raimartihof et avant de retourner au Rinken, les excursionnistes se rendront à pied au Feldsee.

Ce sera ensuite, déjà, le moment de descendre en bus à Hinterzarten afin de rejoindre l’Adlerschanze. Les participants assisteront à 16 h à l’épreuve masculine de saut à ski par équipe. Après la visite du village des partenaires du championnat du monde nordique devant le Kurhaus, on reprendra l’autocar pour le retour à Colmar qui est prévu autour de 20 h.

Le prix de participation est fixé à 35 € incluant le déplacement en bus, le déjeuner au Raimartihof (hors boissons) et l’entrée dans l’espace sportif de l’Adlerschanze.

Les inscriptions sont enregistrées par téléphone (03 89 20 10 51) aux heures de bureau jusqu’au mercredi 27 janvier à 17 h en fonction des places disponibles.

A ski ou à raquettes du Rinken au Raimartihof

Une route forestière étroite dessert le col du Rinken (1 196 m) au départ de Hinterzarten. Une ligne régulière de bus relie la gare de la station climatique à ce site d’altitude. Ce transport collectif est confortable et sûr l’hiver, la route pouvant être verglacée ou abondamment enneigée.

La piste de ski de fond Rinken-Raimartihof traverse sur 8 kilomètres les forêts du massif du Fedberg. A mi-chemin, on arrive sur le pâturage de la ferme-auberge du Raimartihof (1 108 m). La piste bien balisée se parcourt en technique classique et permet partiellement la pratique du skating.

L’itinéraire en raquettes suit le chemin de randonnée reliant le Rinken au Feldsee via le Raimartihof. Il est aussi pour partie mitoyen avec la piste de ski de fond. L’aller et le retour (7 kilomètres) se font par le même chemin.

La ferme du Raimartihof a été construite en 1710 et est exploitée depuis 1825 par la famille Andris. Cette maison à l’architecture traditionnelle est située au pied du Feldberg, le point culminant de la Forêt-Noire et à proximité immédiate (5 à 10 minutes) du Feldsee.

La ferme-auberge (www.raimartihof.de) propose notamment un excellent goulasch de bœuf et un civet de cerf roboratif issu de la chasse familiale.

La promenade digestive conduit tout naturellement au Feldsee, un lac de montagne sauvage et romantique niché dans le creux d’un cirque glaciaire. Le monument dédié à Bismarck se détache sur la crête au-dessus du Feldsee. En arrivant à proximité du lac, le promeneur découvre dans leur écrin de neige et de nature les sculptures sur bois d’un bucheron anonyme : coq de bruyère, faon, totem… Le site fait évidemment l’objet de mesures de protection.

Les fondeurs les plus expérimentés peuvent bien sûr chausser les skis devant le Kurhaus à Hinterzarten et monter à ski au Rinken. Cette piste de 10,5 kilomètres (aller simple), de 400 mètres de dénivellation positive et de difficulté moyenne constitue un tronçon de la grande traversée de la Haute Forêt-Noire Schonach-Belchen (100 km) et de l’itinéraire de ski de fond Hinterzarten-Schluchsee (32 km).

Pour les débutants enfin, la piste du Zartenbach démarrant aussi au Kurhaus est recommandée. Ses caractéristiques : balisage bleu, longueur d’un kilomètre, dénivellation de 15 mètres, donc très facile.

Bonne neige à tous !

Le championnat du monde junior de ski nordique

Du 24 au 31 janvier 2010, 800 jeunes athlètes en provenance de 35 nations concourent dans les différentes disciplines nordiques en Haute Forêt-Noire, à 85 kilomètres de Colmar.

La Fédération internationale de ski et la Fédération allemande ont en effet confié à la commune de Hinterzarten, jumelée au village viticole d’Eguisheim, l’organisation de cette grande manifestation sportive internationale.  Les compétitions de saut à ski et de combiné nordique se déroulent dans l’enceinte du stade nordique de la station.

Les épreuves de ski de fond sont organisées sur le site du Notschrei, nouvellement aménagé entre Kirchzarten et Todnau.

Les remises de médailles ont lieu dans le village du championnat du monde implanté devant le Kurhaus de Hinterzarten où se déroulent aussi les cérémonies d’ouverture et de clôture. Elles sont respectivement programmées le lundi 25 janvier à 20 h et le dimanche 31 janvier à 14 h 15. Un groupe musical de la région colmarienne est annoncé pour l’ouverture.  Un programme d’animation musicale et de danse éclectique est proposé tous les soirs de cette dernière semaine de janvier sur la scène du village des partenaires.

Le massif des Vosges et l’Alsace sont partenaires du championnat du monde. Un chalet proposera chaque soir à partir de 16 h des tartes flambées et du vin chaud à l’initiative de la Fédération des caves vinicoles d’Alsace. Une dizaine de jeunes du Comité régional de ski du massif des Vosges ouvriront les 5 kilomètres de l’épreuve de ski de fond, le mercredi 27 janvier à 10 h sur le site du Notschrei.

Les supporters et spectateurs de moins de 18 ans peuvent accéder gratuitement à toutes les épreuves. Le prix d’entrée journalier sur les deux sites de compétition est de 5 € pour les adultes.

Pour en savoir plus : www.jwm-2010.de  

Hinterzarten, berceau du ski et pépinière de champions

Pour rejoindre Hinterzarten via Freiburg, on monte en voiture, en train ou même à pied le Höllental, un défilé rocheux qui lui valut autrefois son appellation de « val d’enfer ». Un cerf de bronze apparait sur un piton à droite de la rivière. Traqué, il aurait franchi la gorge à cet endroit.

Le cortège nuptial de Marie-Antoinette d’Autriche sur le chemin de Strasbourg, puis de Paris, s’arrêta à Hinterzarten, avant de descendre le Höllental dont le cheminement fut élargi pour l’occasion. Ce lieu de villégiature à 850 mètres d'altitude, bien connu des alsaciens s'éparpille sur le col séparant le Höllental du Titisee, ligne de partage des eaux entre le Rhin et le Danube.

Les skieurs de Hinterzarten parmi l’élite mondiale

Georg Thoma, né en 1937 dans une famille modeste de Hinterzarten et élève-moniteur de saut à ski à l’âge de 13 ans devient champion d’Allemagne junior. Il remporte ensuite douze fois le titre de champion d’Allemagne de combiné nordique (ski de fond et saut à ski) et devient médaillé d’or olympique aux Jeux de Squaw Valley en 1960, à l’âge de 23 ans. De nombreuses distinctions sportives et honorifiques lui sont décernées au fil de ses victoires notamment par le président de la république d’Allemagne et le prince Harald de Norvège.

Son neveu Dieter Thoma est médaillé d’or, d’argent et de bronze à l’âge de 17 ans lors des championnats du monde junior de ski nordique. Lors des Jeux Olympiques de Lillehammer, il remporte l’or et le bronze. Dieter Thoma achève sa carrière sportive au cours de l’été 1999, à l’occasion du Grand prix de saut à ski sur le tremplin de Hinterzarten.

Seven Hannawald s’installe en 1991 dans la station et s’impose en 1998 au niveau international. Il gagne la coupe du monde de saut à ski cette même année 98 et remporte la médaille d’argent aux Jeux de Nagano. A l’occasion des championnats du monde à Ramsau en Autriche, quatre compétiteurs de Forêt-Noire : Sven Hannawald, Dieter Thoma, Christof Duffner et Martin Schmitt, montent sur la première marche du podium du combiné nordique par équipe.

Les trophées de ces très grands skieurs sont présentés au musée du ski de Forêt-Noire (Schwarzwälder Skimuseum) à Hinterzarten.

Le musée du ski de Forêt-Noire

Hansjörg Eckert, maire de Hinterzarten et Georg Thoma sont les initiateurs de ce musée qui a été ouvert en août 1997 avec la complicité des clubs de ski de Todtnau, Freiburg et Neustadt.

Il est abrité dans une ancienne ferme traditionnelle, appelée Hugenhof et protégée au titre du patrimoine architectural.

Le massif du Feldberg (altitude 1493 m) constitue en effet historiquement le berceau du ski allemand qui essaima ensuite sur les autres massifs montagneux. L’ouverture du chemin de fer du Höllental en 1887 a sans aucun doute joué un rôle important dans ce développement en facilitant l’accès au site. Dans les années 1890, sont déjà organisés des cours de ski et les premières épreuves sportives.

C’est au cours de l’hiver 1909/10 que se déroule la première compétition de ski à Hinterzarten.

Dès 1925 le tremplin du Kirchwald devient trop petit. Les responsables locaux prennent alors l’initiative de construire l’Adlerschanze. En 1954, ce sont 10 000 spectateurs qui assistent à l’ouverture de la piste de bobsleigh.

De très nombreux souvenirs, photos, vêtements et matériels des débuts des sports d’hiver sont exposés au Schwarzwälder Skimuseum.

Pour vous informer : www.hochschwarzwald.de

Le parc des volcans d'Auvergne

   Cette excursion est ouverte aux personnes non adhérentes intéressées par les activités du Club vosgien.

Du 5 au 14 juin, les membres du Club vosgien de Colmar participant à ce voyage séjourneront dans le Parc naturel régional des volcans d’Auvergne.

Ils pourront profiter de cet environnement naturel exceptionnel en empruntant les téléphériques de Sancy et du Lioran ou simplement en effectuant une petite marche autour du lac Pavin, en montant du Puy Mary ou encore admirer les gorges de la Truyère depuis un bateau.

L’Auvergne rayonne par la qualité et la richesse de son patrimoine bâti ; les excursionnistes visiteront notamment la basilique d’Orcival, l’église de Saint-Nectaire, la cathédrale de Clermont, les châteaux de Pontgibaud et de Pesteils, un établissement thermal, celui du Mont-Dore...

Le château de Murol

Bien entendu, les visites guidées de sites réputés sont organisées : Clermont, Saint-Flour, Besse, Chaudes-Aigues ; les participants auront un bon aperçu du volcanisme à Vulcania, au volcan de Lemptégy ou à la maison de la Pierre à Volvic et ils pourront savourer les bons plats auvergnats : pountis, truffades et surtout la succulente viande de Salers.

Une documentation peut être consultée à l’agence LK-Tours à Colmar, passage Saint-Martin où les bulletins d’inscription peuvent être retirés avant d’être expédiés dûment remplis à Danielle Desmoulins.

   La documentation (18 pages incluant le bulletin d'inscription) est téléchargeable.

Attention 16,8 Mo. cliquez ici

Une page "Windows Live" s'ouvre. Sélectionnez le fichier et faites "Télécharger".

Le prix du voyage est de 1 025 €.

Accompagnateurs : Danielle Desmoulins et Jean Deubel.